天仙子张先原文及翻译

天仙子张先原文及翻译

《天仙子》是宋代词人张先的一首经典词作，展示了他对时光流逝和情感抒发的特殊领悟。作为一名SEO专员，这篇文章小编将围绕“天仙子张先原文及翻译”这一主关键词进行深入探讨。

原文

天仙子 张先

水调数声持酒听，

午醉醒来愁未醒。

送春春去几时回？

临晚镜，伤流景，

往事后期空记省。

沙上并禽池上暝，

云破月来花弄影。

重重帘幕密遮灯，

风不定，人初静，

明日落红应满径。

翻译

本词的意境深幽，开篇即以“水调数声持酒听”引入情景，诗人端着酒杯，听到远处传来的音乐，抒发内心的孤独与愁绪。虽是午醉，但醒来时，愁绪却依旧没有减轻，反而更加浓烈。他再一次思索着春天的逝去，感叹春天什么时候才能再来？接着对着镜子，看到自己快速流逝的青春，不禁感到悲伤。往昔的记忆萦绕心头，却又无法再现。

接下来的两句“沙上并禽池上暝，云破月来花弄影”描绘出一幅明媚而又微带忧伤的画面。夜色降临，沙滩上的鸟儿安静栖息，池水映照着月光与花影，营造出一种幽静而秀丽的气氛。这种景象虽美，却也暗示着时刻的流逝与无常。

最后几句“重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径”则让人感受到了一种静谧的深思。帘幕重重，烛光微弱，房间里即使安静如常，内心却如同风中摇曳的烛火一样不安。明天起床，满地的落花将是一种不变的景象，明示着时刻的流逝与生活的无奈。

赏析

张先的《天仙子》不仅在意象的描绘上带有很强的视觉冲击，还在情感的表达上饱含着深厚的哲理思索。词中提到的“云破月来花弄影”更是成为后世诗词中的经典名句，极具审美和意境，得到了无数文人的赞美。

在这首词中，诗人将个人的情感与天然的景象相结合，通过对春天的送别和人事的感叹，传递出对生活的深刻反思。尤其是“明日落红应满径”的意象，更给读者留下了深刻的印象，反映出时刻一去不复返的无奈，以及对往昔美妙时光的怀念。

拓展资料

怎样？怎样样大家都了解了吧，张先的《天仙子》以其特殊的艺术风格和深厚的情感内涵，使其成为宋词中的经典之作。通过对原文的详细解读与现代翻译，我们不仅能够更好地领悟诗人的内心全球，也能够领悟到生活、时刻与天然之间的深刻联系。这首词在古今中都享有极高的文学价格，值得我们仔细质量与思索。对于想要了解“天仙子张先原文及翻译”的读者来说，从中不仅能获取文学的审美，更能体会其中深邃的哲学思索。